Увлекательное путешествие. Польша: Кладбище Первой мировой войны в Воля-Цеклинское
Военное кладбище № 11 в Воля-Цеклиньска основано в 1916 году Департаментом военных могил Императорского и Королевского командования в Кракове. Объект спроектирован словацким архитектором Душаном Юрковичем и построен на месте ранее занятых русских полевых укреплений, возведённых в начале 1915 года.
Кладбище — последние пристанище для солдат, эксгумированных с различных полей сражений, погибших в ходе боёв за контроль над Карпатскими перевалами, которые произошли зимой 1914/1915 года, а также в ходе контрнаступления, направленного на освобождение крепости Перемышль, осаждённой в то время русскими. В 1991-1995 годах объект реконструировано благодаря усилиям Коммуны Дебовец. Ремонт финансировался германской комиссией по военным захоронениям (ВДК) в Касселе. Община Дебовец продолжает проводить текущие ремонтные работы.
Описание
Кладбище расположено на холме, перед лесистым горным склоном, в 200 м от воеводской дороги № 993 и занимает площадь 0,05 га.Объект установлен на плане из двух взаимосвязанных кругов, образованных круглыми террасами, окруженными забором из ашларов, увенчанным бетонной крышей. К кладбищу ведут четыре каменные ступени, расположенные веерообразно, обрамлённые стенами, установленными на пологих арках.
Лестница заканчивается монументальными воротами в виде каменной арки, расположенной по оси комплекса. Вход символизирует переход из мира живых в мир мёртвых. На арке надпись: «WIR zogen ZUM STREIT UND wir fanden FRIEDEN», что в переводе означает «мы вышли воевать и обрели мир». На верхнюю террасу можно подняться по трём каменным лестницам. По обе стороны от входа расположены два круглых пилона. Каждый из пилонов ступенчато сужается кверху и увенчан четырьмя колоннами, поддерживающими карниз, украшенный лиственным мотивом и увенчанный стилизованным ажурным крестом. Центр верхней террасы занимает каменный мавзолей в форме ротонды, сужающийся ступенями вверх, покрытый бетонной плитой. Объект является местом захоронения двух павших офицеров немецкой армии, одного солдата Австро-Венгерской армии и одного офицера российской армии.
Перед входом расположена каменная доска, увенчанная тимпаном, щедро украшенным фолиевыми мотивами. На мемориальной плите- надпись, перевод которой гласит: «вот великая судьба воина: видеть в смерти высшую награду, избавляясь от себя и полностью отдаваясь общему благу». В задней части мавзолея расположен прямоугольный вход во внутреннее пространство. На обеих террасах, на участках кругов, размещены могилы, отмеченные каменными постаментами, увенчанными чугунными распятиями. На территории содержится 56 отдельных могил, а также 7 братских плит, в которых похоронены 114 солдат.